Статья описывает три гипотетические ситуации, в которых 'ошибки', найденные неподготовленным пользователем в тексте, не надо исправлять. Также приводится пример такой 'ошибки' в устном, параллельном или мультимедийном подкорпусе НКРЯ.
# Корпусная лингвистика
Обсуждение возможности использования корпусных методов для расшифровки древней письменности и создания параллельных корпусов. Уточнение возможности установления соответствия текстов при непонятном тексте и примеры современных систем машинного перевода.